Â鶹´«Ã½

Will be offered Spring 2023!

This course explores the strange, dreamlike world of the writer Franz Kafka within a broad, international context of creative activity. The course is structured by the stories, parables, and novels of Kafka, but also branches out in different directions to examine writers, artists, and filmmakers whose works lends themselves to thought-provoking juxtapositions. With an awareness of how cultural context informs creative activity, students compare Kafka's work to that of writers such as E. T. A. Hoffmann, Dostoevsky, Borges, Flannery O'Connor, and Yoko Towada; the art movements Expressionism, Dadaism, and Surrealism; and films such as The Cabinet of Doctor Caligari, Un Chien Andalou, and Mulholland Drive, among others. Language of Instruction: English.

SPAN-465: Explores the different and diverse indigenous cultures of Latin America including Aymara, Quechua, Mayan, Mapuche, Guarani, and Nahuatl from an historical perspective. Since colonial times, the indigenous peoples of Latin America have been discriminated and suffered oppression. Nineteenth century independence did not bring about substantial changes but rather a continuity in political, social, and economic structures of power. Resistance has also shaped most of the indigenous communities and the way they have advanced in their societies. This course seeks to understand the historical development of these processes. Language of Instruction: Spanish.

Will be offered Fall 2023!

TESL-220: Language is a central aspect of identity, culture, and society, but it also contributes to structural inequalities that limit access to power and privilege.ÌýThe courseÌýexplores: the nature of language; its impact on society and identity; the role of multilingualism in the human experience; legacies of linguistic oppression and monolingual ideology and policies; and how language contributes to structural inequalities that shape participation in education and society.ÌýTo explore these topics, students examine the experiences and contemporary realities of linguistic groups that have experienced marginalization, particularly in educational contexts. This interactive course engages students in exploration of issues related to language, education, and equity through reading, reflection, discussion, group and individual research, and examinations of the impact of language on current events.

Gender and sexuality shape and are shaped by politics and the distribution of power. As such, the roles that gender, sex, and sexuality play in any given society are fluid and constantly contested and redefined. This course explores the construction, the experience, and the deconstruction of gender and sexuality in the Maghreb (Morocco, Algeria, and Tunisia) as inscribed in a variety of cultural productions including fiction, testimony, film, and visual arts. Using an interdisciplinary critical apparatus that draws on historical, sociological, and anthropological research as well as literary, film, and art criticism, the course not only discusses processes of becoming gendered, sexed, or sexual subjects, it also uses gender and sexuality as a lens to examine important moments in history, phenomena, and concepts such as colonialism, national liberation and national identity, political and social violence, democratization, individual freedom, and diversity. Language of Instruction: English.

ARAB-488: Recent offerings have included-

• Modern Arabic Literature:ÌýAn introduction to the prose and poetry of significant modern Arab creators. Aside from the works themselves and their critical reception, the course focuses on major literary developments and trends in the modern Arab world and their relation to broader cultural and political developments.
• Intellectuals and Society in the Arab World:ÌýIn this seminar students are introduced to important intellectuals and creators of the modern and pre-modern Arab world. The class explores their views of identity, longing, and belonging, in addition to their criticism of society and the place of the individual in it. All this is done through reading, writing, listening, and speaking in Arabic.ÌýOffered Spring 2023!

CHIN-488: Recent offerings have included-

• Newspaper Chinese and China in Newspapers:ÌýDesigned for students who have taken at least three years of college Chinese or equivalent, this course introduces the styles and conventions of Chinese newspaper language. The focus is on vocabulary expansion, forms and structures of formal Chinese writing that differ from spoken Chinese, and tactics and skills for fast reading. Through reading and discussing Chinese newspapers of different types and from different Chinese-speaking regions, students examine newspapers as sites of contending ideologies and values.
• Chinese Media and Political Translation:ÌýThis course introduces the styles and conventions of media Chinese, focusing on reading and translating of sociopolitical texts from current periodical publications, including content from social media. Students learn useful idioms, terms, and syntactic patterns as well as some fundamental methods and techniques related to Chinese media and political translation.ÌýOffered Spring 2023!

FREN-488: Recent offerings have included-

• Francais de la Diplomatie:ÌýThis course emphasizes the vocabulary, cultural knowledge, and linguistic skills needed to work and succeed in a French-speaking environment. Emphasis is on oral and written skills. Students learn to comprehend texts related to advertising, banking, insurance, etc. and to write business letters and reports in French.
• French Translation: Concepts and Practice:ÌýAn introduction to the methods, techniques, and problems involved in translating from French into English. Emphasis is on the practice of translating general material with some consideration of the translation of specialized material. Introduction to the field of translation as a profession.Ìý
• French Phonetics:ÌýThis course is designed for students who wish to acquire an ease and fluidity in speaking French for better integration into francophone environments and to improve their oral comprehension. Students familiarize themselves with the various sounds and patterns of French and learn the correspondence between French pronunciation and French spelling.ÌýOffered Spring 2023!
• French Translation Workshop:ÌýThis course is offered in tandem with FREN-434. Less emphasis is placed on theory and more time is given to systematic translation practice. Texts are selected from a wide variety of sources that offer examples of journalistic and literary language, as well as the more specialized terminology of commerce, technology, and law.ÌýOffered Spring 2023!

GERM-488: Recent offerings have included-

• Studies in German Film:ÌýIntroduction to the history, theory, and critical analysis of the German cinema arts. Weekly film screenings provide a framework for the study and criticism of German film, from its beginnings through the New German Cinema.
• German Multiculturalism:ÌýThis course focuses on the multicultural experience in the German-speaking world, with special emphasis on various immigrant experiences from 1945 to the present. Students discuss and analyze different media types (literature, film, memoirs, journalism, music) as way of exploring the diversity of experience and representation.ÌýOffered Spring 2023!

RUSS-488: Recent offerings have included-

• Russian Media and Political Translation:ÌýReading and translating selected sociopolitical texts and current periodical publications. Vocabulary expansion through study of word formation. Study of idioms, terms, and syntactic patterns.
• Russian Business Translation:ÌýDevelopment of business translation skills and an understanding of the socio-economic and political aspects of the business world. Study of language, terminology, syntactic constructions and related cross-cultural issues. Translation from Russian to English. Emphasis on translation methods, techniques and problems. Course covers areas such as finance, marketing, banking, taxation, trade and agriculture.ÌýOffered Spring 2023!

SPAN-488: SPRING 2023 offerings include-

• Almodovar's Cinematic Labyrinths of Desire:ÌýAlmodovar has become the leading representative of Spanish cinema. His work spans the crucial decades of the turn of the century and as such, he bequeaths to us a valuable testimony of turbulent, critical, and arduous times, but also exciting and changing times; in short, an intense era filled with profound human experiences. This course delves deeply into his work, analyzing its constants, revealing the structure of his films, and exploring the profound relationships between his aesthetic, his ideology, and his take on life.
• Popular Culture in Latin America:ÌýThis course introduces critical approaches in the study of popular culture in Latin America. Students explore the relationship of structures of power, resistance against oppression, and the creative spirit of the pueblo. Informed by contested categories that are shaped by and reshaped in popular culture such as race and class, the course analyzes the production, circulation and consumption of cultural practices and productions such as telenovelas, crafts, advertising, political messages delivered through music, cartoons, and religion.
• Gender and Sexuality in Latin America:ÌýThis course is an overview of how gender and sexuality (including gender and sexual diversity) have been theorized and actualized in Latin America in the last thirty years. The course explores key concepts of Latin Â鶹´«Ã½ feminisms, gender, and LGBT studies to analyze a varied corpus that includes landmark court rulings and legislative reforms, academic articles, films, literary texts, and social media. It pays special attention to how these theoretical constructions impact the daily lives, including our own, of millions of people by shaping physical and national bodies. Subjects covered include decolonial and indigenous feminisms, reproductive rights, gender-based violence, criminalization and decriminalization of homosexuality, equal marriage, trans rights, movements and theory, and beyond the binary: intersex and gender-expansive rights. A key component of the course is understanding the intersectional nature of gender and sexuality with other social categories including race, ethnicity, sexual orientation, gender identity, and class.
• Narco Tales:ÌýThis course examines the cultural production that deals with narco violence. It looks at the ways in which this violence has been represented by local artists, writers, or filmmakers and it reflects on the aesthetic, ethic, historic, cultural, political and even economic consequences of such representations.Ìý
• Language and Society in the Spanish-Speaking World:ÌýThis course addresses language as a contextualized social practice, which is both influenced by society and has the power to transform it, through the lens of Spanish as a minority and majority language in different world contexts. The course focuses on socialization, identity, ideology, and power dynamics. Topics include race, gender, identity, language rights, bilingualism, education, migration, and nationalism, providing critical insight into different aspects of the reciprocal relationship between language and society with implications for social justice in pluralistic societies. Additionally, students develop hands-on linguistic research skills. The seminar-style course comprises a combination of lectures, class discussion, groupwork, and fieldwork. Course materials are academic texts, videos, audio recordings, current events, and students' original research.
• Language Learning Videogames:ÌýThis course introduces students to the design, development, implementation, and evaluation of digital games for additional language learning purposes, including apps, video games (vernacular, serious, and purpose-shifting), ultra-realities (virtual, augmented, and mixed), and robotics. Bridging together game and second language acquisition theories, the course promotes collaborative work between students from both backgrounds toward the design and development of narrative and non-narrative games. Note: No programming skills required. Language of Instruction: English.
• Raciolinguistic Perspectives:ÌýLanguage is an essential part of identity and prejudice, from language-based stereotypes to cultural narratives about the "self" and the "other." Our words perpetuate but can also transform social hegemony. This course presents an introduction to raciolinguistic perspectives, a cutting-edge topic that sits at the intersection of linguistics, anthropology, critical race theory, and education. It explores language's role in race and ethnicity construction in the United States and related topics such as power, representation, and xenophobia. The course centers Latinx issues and draws comparisons with African Â鶹´«Ã½ English and other minoritized groups such as Asian and Arab Â鶹´«Ã½s. Note: Language of Instruction: English.